CASE

私は中国人で、夫は日本人です。二人はいわゆる国際結婚です。私達は日本に住んでいますが、今回はせっかくなので、中国で挙式を挙げることにしました。色々調べているうちに、日本人向けのページがある「愛薇時」のホームページにたどり着きました。
結婚式場を探し始めるのはだいだい式の一年前からと言われていますが、諸事情により、私達は式の３か月前からようやく探し始めました。しかも、直接式場を見に行くことができないので、メールのやりとりで、写真や式場の情報を見ながら決めました。こんな短期間で、私達の要望通りの式場を提案していただき、本当にありがたかったです。
さて、私達の式についてですが、今回二日間に渡り、中国式挙式とウェディングドレスを着用した挙式、また、和服での写真撮影を行いました。特に印象深かったのが、中国式挙式です。伝統的な作法など、中国人である私も知らなかったことが沢山あり、とても良い経験となりました。そして、撮影だけとはいえ、和服も大変立派なものでした。ヘアメイクもそれぞれの服装に合わせて、大変素敵でした、おかげさまでお姫様気分でした。二日間の間、スタッフの方々は飲み食いもせずに、最初から最後までサポートしてくださり、本当に感謝感激です。私達にとっては一生の宝物となりました！

（中文翻译）
我是中国人，丈夫是日本人。我们二人就是大众口中的国际婚姻。我们住在日本，这次特地在中国举行了结婚仪式。调查了很多信息，然后找到了网站里面有为了日本人设计页面的《爱薇时婚庆公司》。
一般情况都是在一年前就开始查找婚礼场地的，而我们是在仪式前的3个月才开始查找的。而且也没办法直接去场地参观，只能通过邮件的方式沟通查看场地的照片和信息以此来做决定。按照我们的要求，在这么短的时间内给我们夫妇介绍了合适的场地，真心的非常感谢。
然后，关于我们的婚礼，这次用了2天的时间，中式婚礼和穿着婚纱的西式婚礼以及穿和服的婚纱摄影都一起实现了。其中印象最深刻的是中式结婚仪式。传统的礼仪作为中国人的我也有很多不懂的地方，也是一次非常好的经历。为了这次婚纱照也提供给了我们华丽的和服，化妆发型和装束也是非常的搭配，满分好评，托爱薇时的福，体验到了公主的感受。在这2天的时间里，工作人员们不吃不喝的，从婚礼的开始到最后的结束一直在服务着我们俩人，由衷的感谢你们。这是一生中属于我们宝贵的回忆。